1
00:00:00,000 --> 00:00:01,460
(uzdahne)

2
00:00:05,399 --> 00:00:17,240
(dramatična glazba)
- Vau.

3
00:00:18,720 --> 00:00:20,440
To je bilo prilično intenzivno strpljenje.

4
00:00:22,905 --> 00:00:25,060
To je zvučalo kao medvjed.

5
00:00:25,061 --> 00:00:27,260
- Imam kabinu koja izgleda prilično dobro.

6
00:00:27,261 --> 00:00:29,600
Kada dođu ekstremno niske temperature,

7
00:00:29,601 --> 00:00:32,720
Znam da ću biti
toplo u mojoj kabini.

8
00:00:32,721 --> 00:00:33,560
(uzdahne)

9
00:00:33,561 --> 00:00:35,500
- Samo jako jaki grčevi kod odraslih.

10
00:00:35,501 --> 00:00:36,340
- Oh, u redu.

11
00:00:36,341 --> 00:00:38,040
(uzdahne)

12
00:00:38,041 --> 00:00:40,320
- Ovdje Jesse, moram se oglasiti.

13
00:00:40,321 --> 00:00:41,980
Znam da proživljavam svoju obitelj.

14
00:00:51,580 --> 00:00:55,720
- Prvi put ikada na
posudba, vraća se 10 bivših sudionika.

15
00:01:00,600 --> 00:01:04,800
Vratili su se sa
jedan cilj, iskupljenje.

16
00:01:04,801 --> 00:01:06,960
- Zaslužio sam biti ovdje i vratio sam se.

17
00:01:06,961 --> 00:01:09,840
- Želim naučiti više o ovome
put nego prošli put.

18
00:01:09,841 --> 00:01:11,440
- Sada nas čeka novi pakao.

19
00:01:11,441 --> 00:01:14,574
Hladnoća je nevjerojatno
snažan udarac u

20
00:01:14,575 --> 00:01:17,120
lice i kažnjavanje
divljina Mongolije.

21
00:01:17,121 --> 00:01:18,560
- Mi smo usred ničega.

22
00:01:18,561 --> 00:01:20,760
- Mongolija je vrlo nemilosrdna zemlja.

23
00:01:20,761 --> 00:01:23,560
- Moraju preživjeti u potpunoj izolaciji.

24
00:01:23,561 --> 00:01:25,280
I dok god mogu,

25
00:01:25,281 --> 00:01:28,480
Samo ću gurati i
guraj dok ništa ne ostane.

26
00:01:28,481 --> 00:01:33,920
- Zadnji stoji
uz... (dramatična glazba)

27
00:02:02,129 --> 00:02:05,480
- Imaš malenog krzna (bip)

28
00:02:05,481 --> 00:02:09,419
(dramatična glazba)

29
00:02:09,420 --> 00:02:12,160
- Imam ih dosta
miševi koji žive u mom skloništu.

30
00:02:12,161 --> 00:02:16,320
- Polako postaje sve gore
i polako se pogoršava.

31
00:02:16,321 --> 00:02:18,360
(bip)

32
00:02:18,361 --> 00:02:23,160
- Samo se nasmrt bojim da je
miševi će ući u moju opremu.

33
00:02:23,410 --> 00:02:28,140
Tamo je sva ta trava i grmlje i slično
u moje sklonište da se pod njim možeš sakriti.

34
00:02:28,141 --> 00:02:29,800
Ne znam gdje je.

35
00:02:29,801 --> 00:02:31,640
(dramatična glazba)

36
00:02:31,641 --> 00:02:34,040
- Danas mislim da jesam
rastrgat će mi krevet.

37
00:02:34,041 --> 00:02:36,240
Idem posložiti svu travu.

38
00:02:36,241 --> 00:02:39,040
Samo da vidim ima li
tamo se bilo koji miš gnijezdi.

39
00:02:39,190 --> 00:02:41,080
(dramatična glazba)

40
00:02:41,081 --> 00:02:44,980
Čovječe, Cooper Island je imao
mali problem s mišem također.

41
00:02:44,981 --> 00:02:49,980
Ali kad sam otišao, imali su dosta
malo manje problema s mišem.

42
00:02:51,434 --> 00:02:55,520
- Miš je potpuno
uništavajući moju opremu.

43
00:02:55,521 --> 00:02:57,200
Sada je kao da sam ja protiv njega.

44
00:02:57,201 --> 00:02:59,440
I sada je osobno.

45
00:02:59,441 --> 00:03:02,080
- Tako sam jebeno uzbuđen
trenutno, tresem se.

46
00:03:02,081 --> 00:03:07,080
Napokon sam, konačno uhvatio miša koji je effing

47
00:03:07,404 --> 00:03:09,440
u mom piute mrtvom obliku.

48
00:03:09,441 --> 00:03:13,680
- Samo jebeno zgnječen
kao prokleta palačinka, dušo.

49
00:03:13,681 --> 00:03:14,520
Sjajno!

50
00:03:14,521 --> 00:03:16,520
(smijeh)

51
00:03:16,521 --> 00:03:18,680
- Oh, ovo je izgledalo kao
dobra ideja u to vrijeme.

52
00:03:18,681 --> 00:03:21,520
(dramatična glazba)

53
00:03:24,160 --> 00:03:27,000
(bip)
- Ja radim ovo.

54
00:03:27,001 --> 00:03:30,440
(dramatična glazba)

55
00:03:30,441 --> 00:03:34,920
- Pa, potencijalno nije
točno ono što sam ikada radio.

56
00:03:34,921 --> 00:03:37,200
- Bilo je to puno posla.

57
00:03:37,201 --> 00:03:38,320
Nisam siguran u prednosti.

58
00:03:38,321 --> 00:03:39,680
Nije bilo mišjeg gnijezda.

59
00:03:40,720 --> 00:03:44,240
- Jako sam iznenađen
da je ovaj put ovako sličan

60
00:03:44,241 --> 00:03:48,080
na otok Vancouver gdje su miševi
ponovno me progone.

61
00:03:50,980 --> 00:03:54,600
- Moje ime je Larry Roberts,
i ne volim glodavce.

62
00:03:55,000 --> 00:03:57,660
(dramatična glazba)

63
00:03:57,661 --> 00:04:00,400
(dramatična glazba)

64
00:04:15,734 --> 00:04:18,339
- Što ako su sve moje snimke samo blizu?

65
00:04:18,340 --> 00:04:20,600
(pljesak)

66
00:04:20,650 --> 00:04:23,000
(smijeh)

67
00:04:23,001 --> 00:04:28,000
- Oh, to me boli trbuh,
Počela sam se jako smijati.

68
00:04:28,001 --> 00:04:30,000
(smijeh)

69
00:04:30,001 --> 00:04:32,280
(dramatična glazba)

70
00:04:32,281 --> 00:04:34,100
Kao i svaka scena.

71
00:04:34,101 --> 00:04:36,340
(smijeh)

72
00:04:36,690 --> 00:04:39,920
(dramatična glazba) Je li ovo bilo blizu?

73
00:04:39,921 --> 00:04:44,660
(dramatična glazba) Oh, o moj Bože.

74
00:04:44,661 --> 00:04:46,460
(dramatična glazba)

75
00:04:46,461 --> 00:04:48,860
- Oh, imam kameru.

76
00:04:48,861 --> 00:04:50,520
- Oh, sranje.

77
00:04:50,521 --> 00:04:52,600
U redu, smiri se.

78
00:04:52,601 --> 00:04:54,280
Bio je to trenutak ludila.

79
00:04:56,400 --> 00:05:00,680
- Dakle, gdje je to rečeno, vrijeme je za ustajanje.

80
00:05:00,681 --> 00:05:02,840
- Mislim da bi Larry bio
dobro je pecati.

81
00:05:02,841 --> 00:05:03,841
- Osjećam to.

82
00:05:06,255 --> 00:05:08,240
Voda je danas na dobroj razini.

83
00:05:10,040 --> 00:05:11,040
Eto nas.

84
00:05:12,820 --> 00:05:13,820
Dobar je.

85
00:05:15,855 --> 00:05:17,160
Ima moj mamac.

86
00:05:18,165 --> 00:05:20,560
Jedva čekamo otići na Campbellov ribolov.

87
00:05:20,561 --> 00:05:22,880
Unajmit ćemo kanu i izaći van.

88
00:05:22,881 --> 00:05:24,220
- Znam da će mu se svidjeti.

89
00:05:25,645 --> 00:05:26,645
Eto nas.

90
00:05:29,160 --> 00:05:33,720
Vrijeme sa svojim sinom je ono što ja izgledam
naprijed više nego išta drugo.

91
00:05:33,721 --> 00:05:36,440
On nije samo moj sin, on je moj prijatelj.

92
00:05:37,910 --> 00:05:40,160
Jedva čekam pogledati sve
nevjerojatnih stvari

93
00:05:40,161 --> 00:05:43,480
on će učiniti i biti
naprijed i u sredini za sve njih.

94
00:05:45,040 --> 00:05:46,040
Eto nas.

95
00:05:46,840 --> 00:05:48,040
Dakle, postoji malo veći.

96
00:05:50,640 --> 00:05:53,160
- Vidiš, uhvatiš još jednog i
onda želite nastaviti pecati.

97
00:05:53,161 --> 00:05:55,120
- Imam još jednog skakavca u džepu.

98
00:05:55,121 --> 00:05:57,080
Kako bi bilo da ti dam nekoliko trenutaka?

99
00:05:57,081 --> 00:06:02,000
- Moja strategija u osnovi funkcionira
točno onako kako sam mislio da hoće.

100
00:06:02,001 --> 00:06:03,909
Ugodno sam iznenađen
s količinom

101
00:06:03,910 --> 00:06:05,840
riba sam mogao
izvući iz vode.

102
00:06:09,720 --> 00:06:12,600
- Pitam se radi li itko
kao i ja s ribom.

103
00:06:13,920 --> 00:06:17,320
Jer ja bih definirao što
Ja radim ubijanje ribe.

104
00:06:20,480 --> 00:06:21,480
Dobar ulov.

105
00:06:24,460 --> 00:06:26,800
Ovaj ovdje ima veliki trbuh.

106
00:06:26,801 --> 00:06:28,840
Inače je mali
ribu i veliki trbuh.

107
00:06:30,720 --> 00:06:32,600
Upravo sam imao stvarno pun želudac.

108
00:06:32,601 --> 00:06:33,680
- Vau.

109
00:06:33,681 --> 00:06:36,400
- Neću to rezati
otvori i vidi što je to.

110
00:06:36,401 --> 00:06:37,480
Stvar je jela.

111
00:06:42,280 --> 00:06:45,880
Eno skakavca koji je bio tamo
i ovo je još što je bilo unutra.

112
00:06:50,240 --> 00:06:51,400
zajebavaš me?

113
00:06:55,440 --> 00:06:56,640
Pogledaj to.

114
00:06:56,641 --> 00:06:58,480
To izgleda kao miš.

115
00:06:59,760 --> 00:07:01,800
Onda ga spustimo do kraja.

116
00:07:01,801 --> 00:07:03,560
To je nevjerojatno.

117
00:07:05,555 --> 00:07:08,280
- Želim biti ograničen na
koliko riba mogu držati.

118
00:07:08,281 --> 00:07:09,760
U redu, sada jesam.

119
00:07:09,761 --> 00:07:11,680
Moram probati dimiti svoju ribu.

120
00:07:12,965 --> 00:07:15,520
Dakle, uzet ću cijeli red ribe,

121
00:07:16,739 --> 00:07:18,680
vezivanje za jedan ili drugi splav,

122
00:07:19,490 --> 00:07:22,640
a onda samo zadrži dobro,
zadimljena vatra traje cijeli dan.

123
00:07:23,725 --> 00:07:26,421
Sada, nakon nekog vremena, hoće
učvrsti se i oni će naći

124
00:07:26,422 --> 00:07:29,640
njihov utor i oni
neće skliznuti, tako da će biti u redu.

125
00:07:33,155 --> 00:07:34,960
- Trenutno je sve savršeno.

126
00:07:34,961 --> 00:07:36,800
Stvarno je zadimljujuće.

127
00:07:37,910 --> 00:07:42,480
Veliki stupovi izravnog dima,
rad pušnice.

128
00:07:47,720 --> 00:07:49,980
(izdahne)

129
00:07:55,859 --> 00:07:58,960
Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam.

130
00:08:09,245 --> 00:08:11,800
Osam ribljih polovica, tako da je to prilično dobro.

131
00:08:14,680 --> 00:08:17,840
Dopustite mi da vam ovdje pokažem svoju postavu za pušenje.

132
00:08:22,165 --> 00:08:24,360
Dakle, upravo sam ih pušio.

133
00:08:27,360 --> 00:08:28,520
Točno na moj dimnjak.

134
00:08:29,854 --> 00:08:32,200
Onda ću uzeti ovog tipa.

135
00:08:38,040 --> 00:08:40,159
Zalijepi tog dječaka na vrh.

136
00:08:42,085 --> 00:08:44,880
Samo da pomogne zadržati dim zarobljen unutra.

137
00:08:46,565 --> 00:08:51,400
Nadam se da bih trebao do sutra
uzmite malo dobro dimljene ribe.

138
00:08:55,000 --> 00:08:59,680
Moje tijelo je odvedeno na
ovaj način života, osjećam se dobro.

139
00:09:00,760 --> 00:09:05,760
Osjećam da sam se izjednačio na neki način.

140
00:09:06,600 --> 00:09:09,920
Ribe grizu,
tetrijebi pjevaju,

141
00:09:11,560 --> 00:09:16,800
tetrijeb je samo izvrsna vrsta promjene
prehrane, što je stvarno, jako lijepo.

142
00:09:19,040 --> 00:09:25,320
Nisam dobio ništa par dana,
pa da vidimo mogu li nabaviti tetrijeba.

143
00:09:26,280 --> 00:09:33,360
Čuo sam nešto malo
malo istočno od mene, istočno od mog kampa.

144
00:09:35,780 --> 00:09:42,120
Mislim da je ovdje važno samo
hodajte polako, uvijek skenirajte područje.

145
00:09:44,395 --> 00:09:46,680
Ne želim se ozlijediti dok sam ovdje.

146
00:09:48,220 --> 00:09:52,600
Nagaziti na čegrtušu ili pit flaper
će vas izbaciti iz igre.

147
00:09:55,160 --> 00:09:56,840
Tamo je tetrijeb.

148
00:10:04,969 --> 00:10:06,920
U redu, idem
pokušajte se ponovno prošuljati.

149
00:10:09,800 --> 00:10:12,480
(dramatična glazba)

150
00:10:17,895 --> 00:10:20,290
(bip) Propustio sam.

151
00:10:21,705 --> 00:10:23,040
Mogao sam čuti udarac.

152
00:10:24,310 --> 00:10:26,520
Čuje se zvuk.

153
00:10:30,235 --> 00:10:32,120
Perje je posvuda.

154
00:10:33,325 --> 00:10:34,640
Samo ne ubojiti hitac.

155
00:10:36,295 --> 00:10:38,560
Upravo sam prošao bez problema, znaš?

156
00:10:41,024 --> 00:10:42,000
(bip)

157
00:10:42,001 --> 00:10:43,001
Evo ga opet.

158
00:10:48,695 --> 00:10:51,560
(dramatična glazba)

159
00:11:01,600 --> 00:11:02,600
(bip)

160
00:11:02,601 --> 00:11:03,720
Evo ga opet.

161
00:11:03,721 --> 00:11:06,560
(dramatična glazba)

162
00:11:09,800 --> 00:11:14,841
(bip) (bip) Imam ga.

163
00:11:17,185 --> 00:11:20,280
Bilo je to uspješno uhođenje i ubijanje.

164
00:11:20,281 --> 00:11:21,960
Oko 20 jardi.

165
00:11:21,961 --> 00:11:23,040
Ima malo četke.

166
00:11:26,040 --> 00:11:28,840
Večera večeras nije
ovdje loš tetrijeb.

167
00:11:28,841 --> 00:11:30,060
Prilično sretan zbog toga.

168
00:11:33,605 --> 00:11:37,480
Pušači svakako rade
dobar posao, ovako.

169
00:11:38,830 --> 00:11:43,200
Nevjerojatno je to znati
način na koji sam živio svoj život

170
00:11:43,201 --> 00:11:47,880
u posljednjih 10 godina je kulminirao
takvom obilju ovdje.

171
00:11:47,881 --> 00:11:51,120
Jedan od najboljih dijelova
samostalne sezone

172
00:11:51,121 --> 00:11:53,200
dva je ovaj tip dolazi
do mene i on ide,

173
00:11:53,201 --> 00:11:57,560
moja djeca idu vani
vrijeme i igraju sami.

174
00:11:58,500 --> 00:12:01,600
A ti si im bila velika inspiracija.

175
00:12:03,125 --> 00:12:08,041
To je jedno iskustvo vjerojatno bilo
najbolji kompliment koji sam mogao dobiti.

176
00:12:08,910 --> 00:12:14,560
I ta će djeca odrasti
malo više povezan sa zemljom.

177
00:12:14,561 --> 00:12:16,980
To me motivira ako ostanem ovdje.

178
00:12:18,980 --> 00:12:21,740
(dramatična glazba)

179
00:12:31,295 --> 00:12:34,520
(teško dišući)

180
00:12:39,425 --> 00:12:42,340
(dramatična glazba)

181
00:12:45,490 --> 00:12:48,200
Dobro, dobrodošli u zeleni sjaj.

182
00:12:48,201 --> 00:12:49,201
Psiho odjel.

183
00:12:51,040 --> 00:12:54,440
Radije bih bio bilo gdje
ali upravo sada unutar ovog skloništa.

184
00:13:00,460 --> 00:13:02,200
Čudni dani su brutalni.

185
00:13:02,201 --> 00:13:03,560
Hladno je.

186
00:13:03,561 --> 00:13:04,800
Ne želim ići van.

187
00:13:04,801 --> 00:13:06,000
Ne želim biti ovdje.

188
00:13:08,560 --> 00:13:11,880
A to je samo monoton dan.

189
00:13:11,881 --> 00:13:12,881
Bit će teško.

190
00:13:18,080 --> 00:13:22,400
Očisti moje plavo nebo za moje mentalno zdravlje.

191
00:13:35,615 --> 00:13:38,360
Kako sam za ime svijeta
preživjeti otok Vancouver?

192
00:13:38,361 --> 00:13:40,080
ne znam

193
00:13:40,081 --> 00:13:41,640
Na bijeloj ceradi, jedna stvar.

194
00:13:42,720 --> 00:13:44,120
Ogromna razlika.

195
00:13:45,160 --> 00:13:46,160
Bijela cerada.

196
00:13:47,800 --> 00:13:52,800
Ne ova zelena psiha
sklonište u kojem živim.

197
00:13:55,920 --> 00:13:56,920
Nije dobro.

198
00:13:58,000 --> 00:13:59,240
Nije dobro za um.

199
00:14:08,080 --> 00:14:11,040
Samo sjedim i buljim u vatru.

200
00:14:11,041 --> 00:14:15,240
Otvori kišu, teče dolje
naše današnje zaustavljanje u nekom trenutku.

201
00:14:16,080 --> 00:14:17,380
Tako da mogu izaći van.

202
00:14:22,680 --> 00:14:24,520
Dosta mi je samoga sebe.

203
00:14:24,521 --> 00:14:27,920
Da, bilo je dosta
od mene koliko mogu podnijeti.

204
00:14:29,585 --> 00:14:30,960
Vau, zabava je.

205
00:14:32,445 --> 00:14:35,200
Zabava jednog, to sam ja.

206
00:14:39,080 --> 00:14:42,040
Ne mislim da je to
kiša uopće sijeva.

207
00:14:50,220 --> 00:14:51,920
Mislim da ni nebo nije.

208
00:14:59,200 --> 00:15:01,040
To je moja poželjna mašta.

209
00:15:04,080 --> 00:15:06,240
Nisam siguran koliko
više mogu podnijeti danas.

210
00:15:10,379 --> 00:15:11,379
(dramatična glazba)

211
00:15:33,115 --> 00:15:35,680
Zvuk je opuštajući dok sjedite ovdje.

212
00:15:35,681 --> 00:15:37,600
Pranje letjeti spol.

213
00:15:37,601 --> 00:15:42,600
I razmišljam o postavljanju zamke.

214
00:15:45,510 --> 00:15:49,400
Ova dijeta stalne ribe je
zbog čega se osjećam prilično dobro,

215
00:15:49,401 --> 00:15:53,840
prilično čisto jer je tako svježe i
tako drastična promjena moje uobičajene prehrane.

216
00:15:53,841 --> 00:15:55,760
Ali također nalazim
da mi ne pruža

217
00:15:55,761 --> 00:15:58,760
s energijom koja mi je potrebna,
izvor masti koji mi treba.

218
00:15:58,761 --> 00:16:00,880
Ne daje mi kalorije koje su mi potrebne.

219
00:16:00,881 --> 00:16:04,880
Tako da se ne osjećam tako uzbuđeno
energije kao što bih inače.

220
00:16:04,881 --> 00:16:07,760
Znam da ih ima svih
vrste lasica i jazavaca

221
00:16:07,761 --> 00:16:10,520
i Wolverine strvinari
koji trče ovuda.

222
00:16:10,521 --> 00:16:12,640
Ali ne moram ići
put do napraviti zamku.

223
00:16:12,641 --> 00:16:15,520
Mogu napraviti zamku 20 stopa od svojih vrata.

224
00:16:15,521 --> 00:16:17,320
Muhe su lude, muhe su lude.

225
00:16:18,615 --> 00:16:21,880
Kad bih nešto ulovio milijun
noć i vani zavija,

226
00:16:21,881 --> 00:16:24,000
Moram izaći
mrak i otpremite ga.

227
00:16:26,070 --> 00:16:30,760
Nadajmo se da će biti nešto što hoće
ne imati paket nekih stvari sa sobom.

228
00:16:35,120 --> 00:16:38,120
(dramatična glazba)

229
00:16:38,121 --> 00:16:40,320
Želim postaviti samostalnu zamku,

230
00:16:41,320 --> 00:16:43,800
ne onaj koji je priložen
stablu koje je ukorijenjeno.

231
00:16:46,840 --> 00:16:50,017
Najcool mali
nešto kao Wolverine

232
00:16:50,018 --> 00:16:52,080
ili jazavac, nešto
tako jedinstveno.

233
00:16:53,480 --> 00:16:55,760
Ne nadam se baš da je medvjed.

234
00:16:55,761 --> 00:16:59,360
Ovdje bi bilo ljuto kao
dovraga s drvetom pričvršćenim za njegov krak.

235
00:17:00,860 --> 00:17:04,040
Prvi od ovih koje sam ikada imao
napravio, pa sam samo htio raditi.

236
00:17:05,800 --> 00:17:08,359
Ovdje je omča. Koristim srebro.

237
00:17:08,360 --> 00:17:10,319
Pogledajte naše mješavine tako dobro.

238
00:17:10,320 --> 00:17:13,640
A tu je i riba
glava visi unutar petlje.

239
00:17:13,641 --> 00:17:16,119
Petlja je pričvršćena na donji urez,

240
00:17:16,120 --> 00:17:19,400
riblja glava na drugom zarezu
a motor na trećoj

241
00:17:19,401 --> 00:17:22,319
i sve to zrelo
mirisni mamac je tamo.

242
00:17:23,240 --> 00:17:25,000
A znate kako sustav funkcionira?

243
00:17:25,001 --> 00:17:29,140
Vuče, oslobađa,
ovo diže, ono vuče.

244
00:17:30,574 --> 00:17:32,200
Možda će se u nečemu potpuno riješiti

245
00:17:32,201 --> 00:17:34,880
a mi ćemo ići, bam, zalupiti
na tlu tamo.

246
00:17:50,715 --> 00:17:51,715
Pogledaj to.

247
00:17:58,434 --> 00:18:03,840
Koncept rukovanja nečim u
mrkli me mrak ne obuzima.

248
00:18:14,644 --> 00:18:18,120
Ja nisam mesar, ja sam
ne, ja nisam mesar.

249
00:18:25,985 --> 00:18:29,440
Ima nekih ozbiljnih
divlje životinje koje su na mojoj strani.

250
00:18:30,795 --> 00:18:34,080
Ima nešto za
veliki koji nas drži u formi.

251
00:18:49,160 --> 00:18:50,160
Vau.

252
00:18:52,834 --> 00:18:57,600
Vrlo je ludo čuti
izuzetno velike životinje.

253
00:18:58,434 --> 00:18:59,880
Samo da se hranim od tebe.

254
00:19:01,820 --> 00:19:04,880
Nisam znala što sam
ne želim zvati stranu.

255
00:19:23,969 --> 00:19:30,880
Umoran jutros jer
od sveg prometa životinja vani.

256
00:19:33,659 --> 00:19:35,160
Idem provjeriti svoju zamku.

257
00:19:40,240 --> 00:19:43,240
A ja bih mogao samo, opasan dio.

258
00:19:43,389 --> 00:19:46,040
Prokletstvo, pogledaj to.

259
00:19:48,564 --> 00:19:51,440
Sada tamo je trag losa.

260
00:19:51,441 --> 00:19:54,120
Pogledaj veličinu tog promuklog.

261
00:19:55,960 --> 00:20:00,880
To je jedna impresivno velika životinja.

262
00:20:02,069 --> 00:20:08,120
Oh, reći ću ti kad dođu uokolo
moj kamp, znaš, samo mi treba šala.

263
00:20:09,980 --> 00:20:12,520
Počneš li čuti
ove životinje cijelo vrijeme

264
00:20:12,521 --> 00:20:16,320
i u vama i oko vas, dokazi
odlaze, zvukovi koje ispuštaju?

265
00:20:16,321 --> 00:20:17,840
Ovo je puno drugačije od Ohija.

266
00:20:17,841 --> 00:20:20,920
Mislim, mi nemamo takve životinje
mogao napraviti toliku štetu.

267
00:20:23,320 --> 00:20:26,030
U situaciji smo
da ako nešto

268
00:20:26,031 --> 00:20:29,480
užasno bi se trebalo dogoditi
nama je strašno i pomisliti

269
00:20:29,481 --> 00:20:33,400
da bih mogao zaglaviti ovdje u šumi
satima ako mi nitko ne dođe pomoći.

270
00:20:38,840 --> 00:20:40,720
Čini se da sam bio u pravu.

271
00:20:41,524 --> 00:20:43,800
Nešto je ovdje iskrsnulo.

272
00:20:43,801 --> 00:20:45,600
Pokušavajući vidjeti je li
mamac je još uvijek unutra.

273
00:20:48,160 --> 00:20:49,160
Nije.

274
00:20:50,640 --> 00:20:52,960
Moje sidro je izašlo iz zemlje.

275
00:20:55,814 --> 00:21:00,880
Pa moram stvoriti još jedan
od ovih i napravit ću ovako dugo

276
00:21:00,880 --> 00:21:05,160
i zabit ću ga skroz dolje
tamo i večeras ću resetirati ovu zamku

277
00:21:05,161 --> 00:21:09,400
i pokušati sletjeti
divljači, nabavite vrijedno meso.

278
00:21:26,404 --> 00:21:30,300
Volim naoštriti svoj nož.

279
00:21:32,614 --> 00:21:34,360
Da vidimo možemo li ovo shvatiti.

280
00:21:39,919 --> 00:21:44,400
Pa obično ono što radim je da čuvam
radim dok ne dobijem čičak.

281
00:21:44,401 --> 00:21:45,880
Wow, već ima neravnine.

282
00:21:45,881 --> 00:21:46,881
Sveta kravo.

283
00:21:49,084 --> 00:21:51,800
Ekstra, naravno da tako izgleda.

284
00:21:54,394 --> 00:21:57,060
I onda samo okrenem
stranu i idite na finiji.

285
00:22:11,434 --> 00:22:12,840
Eto, nešto radi.

286
00:22:14,574 --> 00:22:16,400
Oh, stvari su tamo.

287
00:22:24,400 --> 00:22:26,160
Koji je kurac ona?

288
00:22:27,074 --> 00:22:29,220
Još uvijek zvuči kao da je tamo.

289
00:22:34,520 --> 00:22:35,720
Koliko to?

290
00:22:44,644 --> 00:22:46,640
Udario sam kormorana.

291
00:22:46,889 --> 00:22:47,920
To je velika ptica.

292
00:22:50,820 --> 00:22:51,960
Mislim da sam pogodio.

293
00:22:53,600 --> 00:22:54,760
Ići ću za njim.

294
00:22:58,760 --> 00:22:59,760
Pogodio sam ga.

295
00:23:01,240 --> 00:23:02,560
Ne znam koliko sam jako pogodio.

296
00:23:06,160 --> 00:23:08,280
Oh, dovraga.

297
00:23:08,281 --> 00:23:10,000
Pobjeglo je.

298
00:23:10,001 --> 00:23:11,001
To mi je trebalo.

299
00:23:12,924 --> 00:23:14,280
Čuo sam još nešto ovdje.

300
00:23:14,281 --> 00:23:15,281
to mi se ne sviđa.

301
00:23:16,390 --> 00:23:17,760
Ne želim povrijediti stvari.

302
00:23:19,600 --> 00:23:20,600
Nemam rezultata.

303
00:23:24,600 --> 00:23:25,600
Prokletstvo.

304
00:23:54,514 --> 00:23:58,200
Tako sam zahvalna.

305
00:23:59,099 --> 00:24:04,200
Vidim mrlje od sunca
dolazi kroz moju ceradu.

306
00:24:04,249 --> 00:24:08,200
Danas mogu otići odavde.

307
00:24:16,139 --> 00:24:18,200
Želim se popeti na onaj raspon tamo.

308
00:24:18,201 --> 00:24:19,600
Put do vrha.

309
00:24:20,049 --> 00:24:21,800
Tako da mogu vidjeti s druge strane.

310
00:24:22,800 --> 00:24:26,800
Lijepo se podignite malo više i
samo malo istražite zemlju.

311
00:24:26,801 --> 00:24:27,801
Možete uzeti košaru.

312
00:24:27,949 --> 00:24:31,801
Vidi mogu li pronaći malo brezove kore,
malo bobičastog voća, malo čage, možda.

313
00:24:31,999 --> 00:24:33,800
Stvari neće još dugo postojati.

314
00:24:33,801 --> 00:24:35,800
Stvarno odumire.

315
00:24:37,800 --> 00:24:39,800
Samo se nadam da ću prebroditi rupe.

316
00:24:42,800 --> 00:24:44,800
Osjećam se kao da je opet vrijeme.

317
00:24:45,800 --> 00:24:47,800
Ne znam jesam li
napraviti pravi izbor.

318
00:24:48,800 --> 00:24:53,800
Definitivno ne bih želio zapeti
daleko od kampa i lošeg vremena.

319
00:24:58,800 --> 00:25:00,800
U redu, zahvaljujući grebenu.

320
00:25:00,801 --> 00:25:02,800
Sada se mogu penjati.

321
00:25:04,800 --> 00:25:06,800
Jednostavno se osjećam tako usamljeno.

322
00:25:06,801 --> 00:25:08,800
Ovi oblaci su tama.

323
00:25:08,801 --> 00:25:11,800
Ovdje se osjećam kao napušteno dijete.

324
00:25:13,800 --> 00:25:15,800
Ostavili su me iza sebe.

325
00:25:19,800 --> 00:25:21,800
Jedva čekam da odem.

326
00:25:21,801 --> 00:25:23,800
Greben je tako dugačak.

327
00:25:25,800 --> 00:25:29,800
Oh, izgleda da dolazi.

328
00:25:34,749 --> 00:25:36,800
Da nastavim ili da se sad okrenem?

329
00:25:39,700 --> 00:25:41,800
ne znam

330
00:25:43,800 --> 00:25:46,800
Ne bih volio doći
natrag i pokušaj ovo ponovno.

331
00:25:49,949 --> 00:25:53,800
Ta dva rosipa.

332
00:25:57,800 --> 00:25:59,800
Tamo je još jedan.

333
00:26:00,625 --> 00:26:02,800
Vrlo dobro.

334
00:26:04,800 --> 00:26:08,800
U biti samo natapam
nadajte se odmah od sjemenki.

335
00:26:16,724 --> 00:26:19,800
Nadam se da će vrijeme izdržati.

336
00:26:22,124 --> 00:26:23,800
Dolazi na ovu brezu.

337
00:26:23,801 --> 00:26:24,800
To izgleda kao chaga.

338
00:26:24,801 --> 00:26:26,800
To je čaga.

339
00:26:26,801 --> 00:26:27,800
Konačno.

340
00:26:27,801 --> 00:26:29,800
Pogledaj koliko je visoko.

341
00:26:31,349 --> 00:26:32,800
Idem po štap.

342
00:26:33,499 --> 00:26:34,800
Pogledaj hoću li sići.

343
00:26:36,249 --> 00:26:40,800
Chaga voli ova velika zrela prva stabla.

344
00:26:43,800 --> 00:26:46,800
Uspjeh.

345
00:26:46,801 --> 00:26:48,800
Imam svakakvih komada.

346
00:26:48,801 --> 00:26:51,800
Stvarno lijepi veliki komadi također.

347
00:26:51,801 --> 00:26:53,800
To je super.

348
00:26:53,801 --> 00:26:55,800
Jupi

349
00:26:55,801 --> 00:26:56,800
U redu.

350
00:26:56,801 --> 00:26:57,801
Dobar rezultat.

351
00:26:59,774 --> 00:27:01,800
Znaš, ide
biti ljudi koji govore,

352
00:27:01,801 --> 00:27:05,739
“Kakav gubitak kalorija
i energije da se popnem na ovaj greben.

353
00:27:05,740 --> 00:27:09,800
"Sada moram reći da samo idem
biti ovdje jednom za cijeli život.

354
00:27:09,801 --> 00:27:12,800
Imam jednu priliku popeti se na ovaj greben.

355
00:27:13,099 --> 00:27:14,800
Pogledajte ovaj pogled i prihvatite sve.

356
00:27:15,099 --> 00:27:18,800
Misliš da ću sjediti i cvrkutati
u mojim palčevima čuvanje energije?

357
00:27:18,801 --> 00:27:19,800
Nema šanse, čovječe.

358
00:27:19,801 --> 00:27:21,800
Izaći ću i proživjeti to.

359
00:27:27,750 --> 00:27:30,800
Unutra je kraj.

360
00:27:30,801 --> 00:27:32,800
Vidiš što ja vidim gore?

361
00:27:32,801 --> 00:27:35,800
To izgleda kao vrh nečega.

362
00:27:36,800 --> 00:27:38,800
Oh, gospodine.

363
00:27:38,801 --> 00:27:41,800
Pitam se kako izgleda
kao s druge strane.

364
00:27:42,800 --> 00:27:44,800
Oh, vau.

365
00:27:44,801 --> 00:27:47,800
Vau.

366
00:27:47,801 --> 00:27:50,800
Pogledaj to.

367
00:27:50,801 --> 00:27:52,800
uspio sam.

368
00:27:53,299 --> 00:27:54,800
Da.

369
00:27:57,099 --> 00:27:58,800
Vidim svoju rijeku.

370
00:27:58,801 --> 00:28:01,800
Mislim da je to moj kamp.

371
00:28:01,949 --> 00:28:06,800
Sljedeća je desno oko velike petlje.

372
00:28:06,801 --> 00:28:09,800
Idem ga pokupiti.

373
00:28:09,801 --> 00:28:12,800
Sviđa mi se ova ogromna prednja strana upravo progurana.

374
00:28:12,801 --> 00:28:17,800
Ne želim se ovdje zadržavati
i zapeti u oluji.

375
00:28:17,801 --> 00:28:19,800
Sveta kravo.

376
00:28:24,800 --> 00:28:26,800
To je prijeteće.

377
00:28:29,800 --> 00:28:31,800
Oh, ne.

378
00:28:31,801 --> 00:28:33,800
Ne želim biti nigdje osim ovdje.

379
00:28:33,801 --> 00:28:35,800
Baš bilo gdje.

380
00:28:39,800 --> 00:28:41,800
Ne želim biti nigdje.

381
00:28:41,801 --> 00:28:43,800
Ne želim biti nigdje.

382
00:28:43,801 --> 00:28:45,800
Ne želim biti nigdje.

383
00:28:45,801 --> 00:28:47,800
Ne želim biti nigdje.

384
00:28:47,801 --> 00:28:49,800
Ne želim biti nigdje.

385
00:28:49,801 --> 00:28:52,800
Ne želim biti nigdje.

386
00:28:52,801 --> 00:28:54,800
Ne želim biti nigdje.

387
00:28:54,801 --> 00:28:56,800
Ne želim biti nigdje.

388
00:28:56,801 --> 00:28:58,800
Ne želim biti nigdje.

389
00:28:58,801 --> 00:28:59,800
Ne želim biti nigdje.

390
00:28:59,801 --> 00:29:00,800
Ne želim biti nigdje.

391
00:29:00,801 --> 00:29:01,800
Ne želim biti nigdje.

392
00:29:01,801 --> 00:29:02,800
Ne želim biti nigdje.

393
00:29:02,801 --> 00:29:03,800
Ne želim biti nigdje.

394
00:29:03,801 --> 00:29:04,800
Ne želim biti nigdje.

395
00:29:04,801 --> 00:29:05,800
Ne želim biti nigdje.

396
00:29:05,801 --> 00:29:06,800
Ne želim biti nigdje.

397
00:29:06,801 --> 00:29:07,800
Ne želim biti nigdje.

398
00:29:07,801 --> 00:29:08,800
Ne želim biti nigdje.

399
00:29:08,801 --> 00:29:11,800
Ne želim sići s ove planine.

400
00:29:11,801 --> 00:29:14,800
Definitivno ne želim biti mokar.

401
00:29:19,800 --> 00:29:21,800
Oh, ne sviđa mi se to.

402
00:29:21,801 --> 00:29:23,800
Navijajte za to što dolazi.

403
00:29:23,801 --> 00:29:25,800
Zastrašujuće.

404
00:29:25,801 --> 00:29:28,800
Nekako je da li nije
izvući najbolje iz mene.

405
00:29:28,801 --> 00:29:29,801
Nimalo.

406
00:29:30,049 --> 00:29:32,800
Ne otkriva
ratnik ili snažna djevojka.

407
00:29:32,801 --> 00:29:34,800
Ne od toga.

408
00:29:39,800 --> 00:29:40,800
Dom.

409
00:29:40,801 --> 00:29:42,800
Vrijeme je krenulo.

410
00:29:42,801 --> 00:29:44,800
Moram se iseliti.

411
00:29:44,801 --> 00:29:47,800
Nisam želio ostati tamo gore.

412
00:29:47,801 --> 00:29:50,800
Bio sam gore puno
dalje nego što sam mislio.

413
00:29:54,800 --> 00:29:55,800
Skoro sam stigao.

414
00:29:58,800 --> 00:30:01,800
Oh, samo-- ne mogu podnijeti
veliki dio tog skloništa.

415
00:30:01,801 --> 00:30:04,800
Puzajući natrag u zelenu zadimljenu ceradu.

416
00:30:04,801 --> 00:30:07,800
A što ako nevrijeme potraje dva dana?

417
00:30:07,801 --> 00:30:09,800
Bez prozora.

418
00:30:09,801 --> 00:30:10,801
Nema prijatelja.

419
00:30:10,899 --> 00:30:11,800
Bez obitelji.

420
00:30:11,801 --> 00:30:14,800
Nema mačke, nema psa.

421
00:30:14,801 --> 00:30:16,800
Samo usamljenost.

422
00:30:17,474 --> 00:30:18,800
I tama.

423
00:30:30,800 --> 00:30:32,800
Da, lako ti je ući u glavu.

424
00:30:32,801 --> 00:30:37,800
Samo odgovori od sebe da ne budeš ovdje.

425
00:30:37,801 --> 00:30:38,800
Lako za napraviti.

426
00:30:38,801 --> 00:30:41,800
Toliko razloga za odlazak.

427
00:30:43,999 --> 00:30:44,800
gladan si

428
00:30:44,801 --> 00:30:47,800
Tvoj tuš bi bio nevjerojatan.

429
00:30:50,774 --> 00:30:54,800
To je samo usamljenost.

430
00:30:54,801 --> 00:30:57,800
Postoji samo usamljenost
evo koji tone nakon nekog vremena.

431
00:30:57,801 --> 00:31:02,800
Jednostavno si neodoljiv.

432
00:31:02,801 --> 00:31:06,800
Samo želiš biti s ljudima.

433
00:31:06,801 --> 00:31:10,800
To je ono što je bilo cool
radeći sezonsku ploču s Daveom.

434
00:31:10,801 --> 00:31:13,800
Život je namijenjen za dijeljenje.

435
00:31:13,801 --> 00:31:16,800
Ovaj put sam samo ja.

436
00:31:16,801 --> 00:31:19,800
Previše je tiho.

437
00:31:19,801 --> 00:31:22,800
Znaš, teško je o tome razmišljati.

438
00:31:22,801 --> 00:31:24,800
Sve što trebate učiniti je telefonirati.

439
00:31:24,801 --> 00:31:27,800
I možeš biti u krevetu večeras.

440
00:31:28,049 --> 00:31:29,800
Večeras možeš jesti.

441
00:31:29,801 --> 00:31:34,800
Kao kad jednom počneš ulaziti u to
headspace, stvarno je teško izaći iz njega.

442
00:31:54,724 --> 00:32:06,800
[GLAZBA SVIRA] Pa, ustao sam.

443
00:32:07,249 --> 00:32:09,800
0 je mrak 30.

444
00:32:10,349 --> 00:32:13,800
A miševi su samo
jebeni odlazak u grad, čovječe.

445
00:32:13,874 --> 00:32:17,800
Samo šš, šš, šš, šš.

446
00:32:18,074 --> 00:32:19,800
Posvuda, čovječe.

447
00:32:19,801 --> 00:32:24,800
Oni samo voze
ja debeo [BLEEP] tako lud.

448
00:32:24,801 --> 00:32:25,801
Bum.

449
00:32:26,224 --> 00:32:29,800
Bože, oni su jednostavno ludi.

450
00:32:30,049 --> 00:32:33,800
Bože moj.

451
00:32:33,801 --> 00:32:34,801
Oh, mali gad.

452
00:32:34,874 --> 00:32:38,800
Volio bih da mogu razbiti njihova mala crijeva.

453
00:32:38,999 --> 00:32:40,800
Oh, bio sam spreman samo--
Morao sam ustati, čovječe.

454
00:32:40,801 --> 00:32:42,800
Bio sam spreman uništiti svoje sklonište.

455
00:32:42,801 --> 00:32:45,800
Mislim, samo da ga uništim.

456
00:32:45,924 --> 00:32:48,800
Namjeravao sam otići.

457
00:32:49,099 --> 00:32:54,800
Oh, mali gadovi miševi.

458
00:32:54,849 --> 00:32:57,800
Izbaci me iz vlastitog kreveta.

459
00:32:57,874 --> 00:32:59,800
Idem naložiti vatru.

460
00:32:59,899 --> 00:33:01,800
Zagrijte mi ruke.

461
00:33:01,801 --> 00:33:02,800
Samo sam frustriran.

462
00:33:02,801 --> 00:33:03,801
ja sam umoran

463
00:33:04,324 --> 00:33:05,800
ja sam gladan

464
00:33:05,801 --> 00:33:06,801
I gladna sam.

465
00:33:07,099 --> 00:33:08,800
I gladna sam.

466
00:33:08,801 --> 00:33:09,801
gladan sam.

467
00:33:12,849 --> 00:33:15,800
Mali gadovi.

468
00:33:15,801 --> 00:33:16,801
Bog.

469
00:33:19,800 --> 00:33:22,800
[GLAZBA SVIRA]

470
00:33:34,800 --> 00:33:42,800
Jučer mi je petljalo po glavi
na mnogo razina, ali uglavnom emocionalno.

471
00:33:42,801 --> 00:33:47,800
Bili su to usponi i padovi.

472
00:33:48,199 --> 00:33:52,800
Kao pravi visoki i pravi
nisko kao miš koji dolazi gore.

473
00:33:52,801 --> 00:33:54,800
Nadam se da će krenuti na moju zamku.

474
00:33:54,924 --> 00:33:57,800
I ubio bih ga.

475
00:34:03,249 --> 00:34:06,800
Ako ne želiš umrijeti,
onda ću ti predložiti da odeš.

476
00:34:18,800 --> 00:34:23,800
[GLAZBA SVIRA]

477
00:34:35,800 --> 00:34:39,800
Ako ne želiš umrijeti,
onda ću ti predložiti da odeš.

478
00:34:48,800 --> 00:34:49,800
Ubio ga.

479
00:34:52,574 --> 00:34:55,800
U redu.

480
00:34:55,900 --> 00:34:58,800
Ne smeta glava.

481
00:34:59,200 --> 00:35:02,800
Bože, samo izvan zamke.

482
00:35:03,300 --> 00:35:05,800
Mogao sam te očistiti
ujutro, prijatelju.

483
00:35:06,400 --> 00:35:08,800
[GLAZBA SVIRA]

484
00:35:18,800 --> 00:35:25,800
Izvukao sam tri miša iz te jedne zamke.

485
00:35:25,801 --> 00:35:28,800
Oni su samo dolazili, a ja sam nastavio sjediti.

486
00:35:28,801 --> 00:35:30,800
Stalno su dolazili, a ja sam zasjedao.

487
00:35:30,801 --> 00:35:33,800
Poslije se pojavilo još više.

488
00:35:33,801 --> 00:35:35,800
Prihvatit ću bilo koje meso koje mogu nabaviti.

489
00:35:35,801 --> 00:35:37,800
Pa planiram danas pojesti te tipove.

490
00:35:41,450 --> 00:35:43,800
Definitivno radim na emocionalnoj stvari.

491
00:35:44,600 --> 00:35:45,800
Želim naučiti zemlju.

492
00:35:50,075 --> 00:35:53,800
Ubijanje je jednostavno nešto
koji je dio ove zemlje,

493
00:35:54,250 --> 00:35:56,800
i to se mora učiniti.

494
00:35:57,075 --> 00:36:00,800
Ali boli, i nije mi lako.

495
00:36:04,400 --> 00:36:06,800
Ne sjećam se toga
toliko u Patagoniji,

496
00:36:06,801 --> 00:36:10,800
ali mislim da sada jesam
morat ću se suočiti s tim.

497
00:36:18,800 --> 00:36:20,800
[GLAZBA SVIRA]

498
00:36:30,800 --> 00:36:34,520
Suočavao sam se s
miševi već do mjesec dana,

499
00:36:34,521 --> 00:36:39,800
od njih me bude i
pitter pattering oko mog skloništa.

500
00:36:39,801 --> 00:36:48,520
Ali sada spavaju, jer ja
voli tulumariti cijelu noć i spavati cijeli dan.

501
00:36:48,521 --> 00:36:51,080
Znate, to su ovi mali
stvari o kojima ti ne govore.

502
00:36:51,081 --> 00:36:58,400
Ne govore vam o
miševi kad idete u školu preživljavanja.

503
00:36:58,401 --> 00:37:00,440
Oni samo kažu, samo preživi, ​​čovječe.

504
00:37:00,441 --> 00:37:01,441
Samo preživjeti.

505
00:37:04,040 --> 00:37:07,600
Nisu mi rekli za miševe.

506
00:37:07,601 --> 00:37:10,280
U redu, povlačim se
sve stvari danas, dečki.

507
00:37:10,281 --> 00:37:11,520
Probudite se, miševi!

508
00:37:11,521 --> 00:37:13,440
Probudi se, probudi se!

509
00:37:13,441 --> 00:37:16,040
Probudite se, probudite se, miševi!

510
00:37:16,041 --> 00:37:16,840
Ti me probudiš.

511
00:37:16,841 --> 00:37:19,160
budim te.

512
00:37:19,161 --> 00:37:20,321
Želite malo spreja protiv medvjeda?

513
00:37:31,084 --> 00:37:35,520
Nadam se da ih je samo ispunilo
mala pluća s otrovnim parama.

514
00:37:35,521 --> 00:37:37,040
Eto, to je to.

515
00:37:37,041 --> 00:37:44,680
To je sve, jebeš se...
stvari koje bih također trebao emitirati.

516
00:37:44,681 --> 00:37:51,929
[ZVONI TELEFON] To je zabavno.

517
00:38:02,920 --> 00:38:06,880
Miriše nekako papreno
i osvježenje u mom skloništu.

518
00:38:06,881 --> 00:38:10,440
Malo papreno-- je li malo
Papreno je za vas, ljudi?

519
00:38:19,335 --> 00:38:21,840
Ne znam što ću učiniti.

520
00:38:21,841 --> 00:38:24,160
Trauma koju sam doživio
na otoku Vancouver

521
00:38:24,161 --> 00:38:26,560
iznenada dolazi
natrag kao da je bilo jučer.

522
00:38:30,880 --> 00:38:34,080
Apsolutno se ne mogu nositi
sa zelenim sjajem unutra.

523
00:38:34,081 --> 00:38:36,920
To je za mene mentalna prepreka.

524
00:38:36,921 --> 00:38:39,980
Ne mogu biti u tom skloništu
i biti sretan u životu.

525
00:38:43,880 --> 00:38:46,800
Ubojstva su me malo pogodila, definitivno.

526
00:38:46,801 --> 00:38:51,840
Upravo sada, samo-- mislim, osjećam
sirovo i malo nadjačano njime.

527
00:39:04,080 --> 00:39:31,255
[GLAZBA SVIRA] Hej, ljudi.

528
00:39:33,765 --> 00:39:37,800
Ispostavilo se da sam prilično bolesna
druženja sa sobom.

529
00:39:37,801 --> 00:39:40,480
I prilično sam usamljena.

530
00:39:40,730 --> 00:39:42,600
Shvati te nakon nekog vremena.

531
00:39:42,601 --> 00:39:50,800
Ti samo-- tišina nedijeljenja
iskustvo, jednostavno te izjeda.

532
00:39:54,874 --> 00:39:58,320
I čarape za gladovanje.

533
00:40:04,200 --> 00:40:07,200
[GLAZBA SVIRA]

534
00:40:10,160 --> 00:40:15,000
Bilo je tako nevjerojatno
ponizno proći kroz ovo dvaput.

535
00:40:17,680 --> 00:40:22,270
Osjećam se kao ovaj put,
jer sam bio sam,

536
00:40:22,271 --> 00:40:25,240
umjesto s Daveom,
to je pomalo iskupljenje.

537
00:40:25,241 --> 00:40:29,560
To je mala prilika za dokazivanje
na vlastite vještine koje imam.

538
00:40:32,520 --> 00:40:37,720
Ali postoji ovo sjećanje
otoka Vancouver.

539
00:40:37,721 --> 00:40:39,040
Ne želim više ići tamo.

540
00:40:39,041 --> 00:40:42,480
Ne želim ponovno ogladnjeti.

541
00:40:42,481 --> 00:40:45,120
Ovo je dovoljno gladno.

542
00:40:45,121 --> 00:40:46,360
Ovo je dovoljno hladno.

543
00:40:46,361 --> 00:40:50,160
Ovo je dovoljno samoće.

544
00:40:50,161 --> 00:40:51,560
Dovoljno je za zeleno čudovište.

545
00:40:55,884 --> 00:41:00,720
To je kao, OK, ovo je gotovo.

546
00:41:00,721 --> 00:41:04,160
Ostavi sav osmijeh na mom licu.

547
00:41:04,161 --> 00:41:05,360
I to je ono što ja biram.

548
00:41:10,560 --> 00:41:11,640
opa

549
00:41:11,641 --> 00:41:12,800
Provjerite.

550
00:41:12,801 --> 00:41:15,040
Na ovom području ima mnogo grabežljivaca.

551
00:41:15,041 --> 00:41:19,960
Samo se nadam da ako se klonim
njih, oni će se držati podalje od mene.

552
00:41:19,961 --> 00:41:21,280
Doslovno gladan.

553
00:41:21,281 --> 00:41:22,880
Pojest ću bilo što.

554
00:41:25,579 --> 00:41:27,440
Ruža.

555
00:41:27,441 --> 00:41:29,440
fuj

556
00:41:29,441 --> 00:41:31,760
Imam jelena za lov.

557
00:41:31,761 --> 00:41:36,920
I stavit ću sve do posljednjeg
uncu energije imam u tom jelenu.

558
00:41:40,240 --> 00:41:42,360
Upravo sam čuo nešto.

559
00:41:42,361 --> 00:41:44,560
Idemo to provjeriti.

560
00:41:44,561 --> 00:41:47,040
U travi, još sam tamo.